Biro Creations!

30 novembre 2013


Hello sweeties, how are you?
I'm taking a rest from my high school traineeship, since yesterday I took a plane to Venice with my luggage full of warm sweaters and wonderful new I hope I'll tell you soon! Well, here is a little less cold than I tought, so I want to reassure friends and relatives. I'm not going to die frozen (maybe...).
I'll tell you about I strong, passionate girl in love: Renata Biro, the mind and heart behind Biro Creations. Her jewels hit me for their ethnic touch, and the particular materials and techniques she uses. She had a passion for jewels and handmade since she was young, and now uses it to help her family in a hard crisis period! What I love of this girl is her determination in defending her dreams and her bouyfriendìs ones (he is a talented gothic novels' writer). Have a look at her braceletes, rings, earrings, created with the peyote techinque, swarovski and jasper beads, copper and a lot of love and passion!
Here are some pictures, visit her facebook page and website, and don't forget about her for Christmas gifts! :)

Ciao dolcezze, come state?
Io mi sto godendo un po' di riposo dal mio tirocinio al liceo, infatti ieri ho preso un aereo per Venezia con il trolley pieno di maglioncini pesanti e belle notizie che spero di rivelarvi al più presto! Beh, c'è un po' meno freddo di quanto pensassi, quindi vorrei tranquillizzare parenti e amici: non morirò congelata (forse....).
Vi racconto oggi di una ragazza forte, appassionata ed innamorata: Renata Biro, mente e cuore di Biro Creazioni. I suoi gioielli mi hanno colpita per quel tocco etnico e i materiali e le tecniche particolari che usa. Ha una grande passione per i gioielli e per l'handmade da quando era piccola, e adesso la usa per aiutare la sua famiglia in un periodo certamente non roseo! Ciò che mi piace di questa ragazza è la sua determinazione nel difendere i suoi sogni e quelli del suo fidanzato (che è un talentuoso scrittore di romanzi gotici). Date un'occhiata ai suoi bracciali, anelli, orecchini, realizzati con la tecnica peyote, con elementi in diaspro, rame e swarovski, e tanto amore e passione!
Ecco alcune foto, visitate la sua pagina facebook e il sito web, e non vi scordate di lei per i vostri pensierini di Natale!
:)










Collaboration with Harim: Marilena Mandanici

23 novembre 2013

You know this is my last year at University, so in the last period I've started thinking about my future. I would like to attend a communication and jurnalism Master's program or course, maybe in the fashion field, so I'm searching for informations about different Italian schools (if you have any suggestion, it will be appreciate). Harim - Accademia Euromediterranea is exactly this kind of Accademy, and it is located in Catania. It offers biennial and annual courses and Master's programs about Fashion, Jewels, Advertising and Design. In order to take information about these courses, I came into contact with one of the Academy's professors, who gave me all the details I nedeed. Moreover, she also proposed me a collaboration with Harim, so today I'll start telling you about talented girls graduated in the school :) Let's start with Marilena Mandanici!!
Through centuries artists have always tried to portrait, in different ways, natural wonders and beauties. Fashion has done the same. This is the starting point of Marilena's study: taking a mysterious and fascinating phenomenon. the migration of black duck, and turn it into fabric, sketches and clothes.
Marilena used leather, feathers and trimming to create minal total black dresses, bags, belts, shoes. The things I appreciate most are accurate cuts out on the leather jacket, and the precise work of seaming feathers on the skirt to touch softly woman's curves.
I hope you'll enjoy these pieces of art! *.* Kisses!

Sapete, questo è il mio ultimo anno del corso di laurea triennale in Mediazione Linguistica, quindi in questo periodo ho iniziato a pensare al "dopo". Mi piacerebbe frequentare un master in comunicazione e giornalismo, magari nel campo della moda, quindi cerco informazioni su diversi istituti italiani (se avete qualche suggerimento, è sempre ben accetto). Harim - Accademia Euromediterranea è un'Accademia di questo tipo e si trova a Catania. Offre corsi annuali e biennali e master in moda, gioielli, pubblicità e design. Sono entrata in contatto con una delle insegnanti, che mi ha fornito tutti i dettagli sui corsi e mi ha anche proposto una collaborazione, Quindi oggi inizierò a raccontarvi di alcune talentuose ragazze che frequentano o si sono da poco diplomate alla Harim e che mi hanno colpito particolarmente:) Iniziamo da Marilena Mandanici!!
Nei secoli gli artisti hanno sempre tentato l'arduo compito di ritrarre meraviglie e bellezze naturali, e la moda ha fatto lo stesso. Ecco il punto di partenza che ha condotto Marilena dallo studio alla creazione di una collezione tutta sua, presentata al Madeinmedi, la Settimana della Moda e del Design del Mediterraneo. La sua collezione è ispirata ad un misterioso ed affascinante fenomeno: la migrazione dell'anatra nera.
Marilena ha usato la pelle, le piume e le passamanerie per creare una serie di abiti, borse, cinture, scarpe di gusto minimal e rigorosamente total black. I dettagli che preferisco sono i minuziosi tagli a vivo della giacca in pelle, e la cascata di piume cucite una per una sulla gonna che sfiora delicatamente le curve femminili.
Spero che apprezzerete questi capolavori *.* Un bacio!







Per maggiori informazioni su Marilena, e sui corsi e gli eventi dell'Accademia, consultate il 

Crochet mania!

19 novembre 2013


How are you my dear?
Yesterday I started a period of traineeship in my old high school...it is so interesting and nice, and I'm happy to come back to my school! In this moment I should be there, but unfortunately I feel very bad this afternoon so I couldn't go out of my bed :( So, drinking a cup of green tea and between a chapter of history and another one, I want to talk a little with you :)
Have you decided what kind of presents you will buy for this Christmas? Maybe it's a little early, but I've started thinking about it... And of course I want to buy handmade gifts! Crochet little jewels are one of this year's trends, so I have two new pages to suggest you:
Crochet and passion: this page's owner is a sweet and passionate mum, who is trying hard to manage her family and dedicate to her hobby at the same time. She creates a lot of jewels, especially earrings, with different crochet techinques.
Crochet Infinity: she creates different models of colorful earrings and bracelets, I find them perfect for a personalized, fashion but not expensive gift! Have a look at her pictures, there are always new pieces uploaded :)
I hope you'll like these pages, I'm sorry today I didn't write too much but I fell very bad as I told you...Meanwhile if you have some pages of fashion designers, jewels designers, handmade artisans to suggest me, you can write it in the comments, or on my facebook page or my email (sbirillablog@libero.it) Kisses!

Come state miei cari?
Io ho iniziato ieri un periodo di tirocinio nel mio vecchio liceo...E' molto carino e interessante, e mi fa tanto piacere ritornare nella mia scuola! Anche in questo momento dovrei essere lì ma purtroppo oggi sto molto male e oggi pomeriggio non me la sono sentita di uscire dal letto e tornare a scuola :( E allora, bevendo una tazza di tè verde tra un capitolo e l'altro di Storia Contemporanea, voglio parlare un po' con voi :)
Avete già scritto la lista dei regali per questo Natale? Forse è un po' prestino, ma io ho già iniziato a pensarci e sicuramente comprerò solo doni handmade! I piccoli gioielli all'uncinetto per esempio, che sono uno dei trend di quest'anno, e a questo proposito ho due nuove pagine da suggerirvi:
Crochet and passion: la proprietaria di questa pagina è una mamma dolce ed appassionata, che cerca di gestire la sua famiglia con amore dedicandosi però anche al suo hobby. Crea tanti gioielli, soprattutto orecchini, con diverse tecniche all'uncinetto.
Crochet infinity: lei crea diversi modelli di orecchini e braccialetti colorati, li trovo perfetti per pensierini alla moda, personalizzati ma non troppo costosi! Date uno sguardo alla sua pagina, vengono aggiunti spesso nuovi modelli :)
Spero che vi piacciano queste pagine, e mi scuso per aver scritto così poco oggi ma come vi ho detto sto davvero poco bene...Intanto se avete pagine di stilisti, designer di gioielli, creatori handmade da suggerirmi fate pure! Qui sotto nei commenti, sulla mia pagina facebook oppure via email (sbirillablog@libero.it) Baci!


Crochet and passion

Crochet and passion

Crochet and passion

Crochet and passion

Crochet infinity

Crochet infinity

Crochet infinity

Crochet infinity




Trunk Show "Le Spose di Majorca"

16 novembre 2013

What does trunk show mean? A trunk show is a special kind of event where a fashion designer, an atelier, a boutique invites only a few selected people, journalists and clients, that sometimes have the possibility to try and buy clothes at a special price. I've never been to a trunk show before last Sunday, when Le Spose di Majorca invited me and Carlo. I was so happy and excited because it is one of the most famous and polished bridal ateliers in Agrigento, my hometown. The atmosphere was so cozy and elegant, the showroom is so modern and refined. We were welcomed by Mr. Majorca himself, who spent a little time with us. He hit me so much because it's a little surprising for a successfull fashion worker to pay attention to young inexperienced people, expecially working in a "new" field of fashion and communication like blogging. 
He asked me a lot of informations about my activity and told me something about his family running atelier. With a father proud he told me about his daughters and sons, who are undertaking the new collection MIA, thanks to the creative and fashion environment in which they have grown up. It was a honour for us to see in exclusive right some sketches of the collection, that was presented on October 13, when I was busy with my exams! Mr. Majorca also told me about some incoming projects, for example a collaboration with Vera Wang was made official this week, and I'm so excited about it! I think she is the best bridal fashion designer of the world :D Anyway, the whole showroom was set up with expositions of different young fashion desgners, and a taste of sweets and champagne was served to the guests. After that, we were accompanied in the runway room, that was perfectly set up too, to see wonderful models wearing amazing dresses by Elisabetta Polignano, Blumarine, Jenny Packham, Jesus Peirò and Yolan Cris! It was awesome, I love it! 
I cannot say everything but congratulations to this beautiful family who manages this atelier from years and made it a corner of elegance and refinement in Agrigento, where every woman can have the dress of her dreams and be accompanied with taste and attention during this research. Of course I invite you to see the website and facebook page to be always up-to-date with their projects and new collections :)
Enjoy this pictures by Carlo Pantaleo <3

Cosa significa trunk show? Un trunk show è un evento speciale nel quale uno stilista, un atelier, una boutique invita un ristretto e selezionato numero di persone, principalmente giornalisti e clienti, che hanno a volte la possibilità di provare ed acquistare capi a prezzi speciali. Non ero mai stata ad un trunk show prima della scorsa domenica, quando sono stata invitata insieme a Carlo da Le Spose di Majorca. Ne sono stata molto felice ed entusiasta, perché si tratta di uno degli atelier più famosi e ricercati di Agrigento. L'atmosfera era molto accogliente ed elegante, lo showroom moderno e raffinato. Siamo stati accolti dal signor Majorca in persona, che ha passato un po' di tempo con noi. Mi ha sorpresa positivamente il suo interesse nei nostri confronti, siamo giovani e inesperti e inoltre l'attività del blogging è abbastanza recente nel mondo della moda e comunicazione, almeno dalle mie parti, e quindi spesso ci viene riservata ben poca attenzione. Lui invece mi ha chiesto informazioni riguardo la mia attività e mi ha raccontato qualcosa del suo atelier a gestione familiare. Con l'orgoglio di un padre mi ha parlato dei suoi figli, che si sono da poco lanciati nell'ideazione e produzione della collezione MIA, traendo ispirazione dall'ambiente creativo e fashion nel quale sono cresciuti. E' stato un onore per noi vedere in esclusiva alcuni bozzetti della collezione, che è stata presentata ufficialmente il 13 ottobre, mentre io ero impegnata con gli esami! Il signor Majorca mi ha anche raccontato di alcuni progetti in fase di realizzazione, per esempio la collaborazione con Vera Wang che è stata ufficializzata questa settimana. Ne sono entusiasta, perché lei è forse la mia stilista preferita nel campo degli abiti da sposa! :D
L'intero showroom era stato allestito con esposizioni di vari stilisti, e una degustazione di caramelle e champagne è stata offerta agli ospiti. Poi siamo stati accompagnati nella sala della sfilata, anche questa perfettamente allestita, dove abbiamo potuto ammirare splendide modelle che indossavano i meravigliosi abiti di Elisabetta Polignano, Blumarine, Jenny Packham, Jesus Peirò e Yolan Cris. E' stato uno spettacolo bellissimo, mi è piaciuto davvero tanto!
Non posso far altro che congratularmi con questa bellissima famiglia che gestisce questo atelier da anni rendendolo un angolo di eleganza e raffinatezza ad Agrigento, dove ogni donna può trovare l'abito dei suoi sogni, accompagnata con gusto e attenzione nella ricerca. Vi invito ovviamente a visitare il sito web e la pagina facebook per essere sempre aggiornate sui progetti e le nuove collezioni :)
Godetevi questi scatti di Carlo Pantaleo <3






















Memories Jewels - Imprint of pleasure

12 novembre 2013

Hi my dear!
You know I love accessories, I think they can dictate the mood of the entire look. You can just match basic pieces with a colorful, or elegant, or aggressive, or rock, or sparkling, or sporty item and change your whole appearence! Accessories designers have to enter a particular mood, realize it and make it suitable with different outfits.
Today I'll tell you about Luana Vietri, who is the artist behind Memories Jewels. I like the name of this brand very much, because it makes me think about something remarkable, that catches attention and lasts in the mind of people who see you. And that is extactly the allure this accessories release: you can't help noting them! Do you wanna see something? Luana sent me the results of her last shooting for the collection called "Imprint of pleasure". Once again, a striking title. So here they are, and you can see the other ones on her facebook page.
Be the woman who will be noted and remembered! ;)

Ciao miei cari!
Sapete che amo gli accessori, penso che possano dettare il mood dell'intero look. Potete semplicemente abbinare capi basici con un pezzo colorato, o elegante, o aggressivo, o rock, o luccicante, o sportivo, e cambierete del tutto il vostro aspetto! Chi crea accessori deve non solo rimanere fedele al proprio stile e renderlo reale tramite oggetti di buona manifattura, ma anche far sì che essi siano cangianti ed adattabili a diversi stili ed outfit.
Oggi vi parlo di Luana Vietri, che è l'artista dietro Memories Jewels. Mi piace il nome del brand, mi fa pensare a qualcosa che è degno di nota, che attira l'attenzione e rimane a lungo nella memoria di chi vi guarda. Ed è esattamente questa l'allure che emanano questi accessori: è impossibile non notarli, ma non perché siano appariscenti o eccessivi. Sono semplicemente accattivanti! Volete vedere qualcosa? Luana mi ha inviato i risultati del suo ultimo shooting per la collezione "Imprint of pleasure". Ancora una volta, un nome suggestivo. Ecco qui le foto, e potete vedere le altre sulla sua pagina facebook.
Siate donne che vale la pena di notare e di ricordare! ;)










La mia gallery su Instagram