La nuova traduzione de Il Signore degli Anelli ha scatenato accese polemiche: come mai? Succede una cosa, quando ti affacci al tuo primo corso di traduzione, in qualsiasi settore e in qualsiasi lingua. Succede che l’insegnante esordisca sempre con la questione del “mondo condiviso“. Sì, perché tradurre vuol dire prendere concetti, termini, oggetti, luoghi che …
Scrivo questo post quasi 24 ore dopo aver visto Game of Thrones 8×05, molte delle quali trascorse a piangere. C’è stato un tempo (non molto tempo fa, in effetti) in cui Il Trono di Spade mi faceva piangere per la profondità psicologica dei suoi personaggi, per le sorprese continue nella sua trama, per il sistematico …
A un primo sguardo, la recensione di Game of Thrones 8×02 appare abbastanza impietosa: una puntata lenta, fatta soprattutto di dialoghi, e dopo la prima puntata dell’ottava stagione tutti speravamo in un po’ di azione. Ma questa, secondo lo speciale rilasciato da HBO, è una dichiarazione d’amore ai personaggi della serie e come tale va …
L’inverno è finalmente arrivato, la data di uscita di Game of Thrones 8×01, attesa per quasi due anni, ci ha raggiunti. E se l’episodio 1 della stagione 8 è stato forse povero di azione, ci ha dato tanti, tantissimi dettagli da analizzare, richiami alle puntate e alle stagioni passate e forse qualche indizio su come …
Mancano 40 giorni all’uscita in Italia di GoT 8, l’ultima stagione della serie tv che ci ha tenuti incollati al divano tra morti (quante morti!), tradimenti e colpi di scena nel mondo fantasy di George R. R. Martin. E così, come una quaresima nerd, è il momento di dissertare su ogni dettaglio, su ogni battuta, …
Poche cose al mondo hanno ottenuto l’attenzione così intensa (e globale!) che l’ultima stagione de Il Trono di Spade sta portando con sé. Inevitabile, quindi, che la HBO tenesse in pugno le nostre vite in questo freddo weekend di gennaio, tirando fuori prima l’annuncio dell’annuncio e poi finalmente la data di uscita e il teaser …
Non tutti i personaggi del Trono di Spade hanno trovato spazio nella serie tv HBO. Ecco 5 esempi di illustri esclusi dal piccolo schermo. I personaggi del Trono di Spade esclusi dalla serie tv Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco, cioè la serie di libri di George R. R. Martin dalla quale è …
I personaggi femminili ne Il Trono di Spade sono la vera colonna portante della narrazione. Al pari degli uomini, o anche di più. Le donne del Trono di Spade Chi segue le mie Instagram Stories, sa bene che ho appena terminato un mese di full immersion nel Trono di Spade. Iniziata per gioco, quasi per …
