La nuova traduzione de Il Signore degli Anelli ha scatenato accese polemiche: come mai? Succede una cosa, quando ti affacci al tuo primo corso di traduzione, in qualsiasi settore e in qualsiasi lingua. Succede che l’insegnante esordisca sempre con la questione del “mondo condiviso“. Sì, perché tradurre vuol dire prendere concetti, termini, oggetti, luoghi che …
Quando soffri di una malattia cronica, l’aiuto e la comprensione possono arrivare dai luoghi più inaspettati. Perfino dalle pagine di un libro o dalle puntate di una serie tv. La malattia cronica e l’intrattenimento Come molti di voi sanno, da diversi anni (forse da sempre?) soffro di fibromialgia e di una serie di altre malattie …
Lo so, Natale 2017 è appena trascorso e avete già scambiato i regali con amici e parenti. Ma se la fangirl che c’è in voi (o nella vostra migliore amica, in vostra sorella, nella vostra fidanzata) non è ancora soddisfatta del bottino ottenuto da Babbo Natale, ecco qualcosa che adorerà: gli anelli fantasy. Sì, per …
