La nuova traduzione de Il Signore degli Anelli ha scatenato accese polemiche: come mai? Succede una cosa, quando ti affacci al tuo primo corso di traduzione, in qualsiasi settore e in qualsiasi lingua. Succede che l’insegnante esordisca sempre con la questione del “mondo condiviso“. Sì, perché tradurre vuol dire prendere concetti, termini, oggetti, luoghi che …
Dalle guerre del Trono di Spade alle vicende romanticamente fantasy di Outlander, il genere fantasy non è mai stato più pop. Libri, serie tv e film fantasy arricchiscono ogni giorno il nostro immaginario con creature fantastiche, tiranni crudeli, eroi combattenti. E i loro splendidi, drammatici costumi. Lo styling di una serie tv fantasy è l’obiettivo …
Chi segue le mie Instagram Stories, sa bene che ho appena terminato un mese di full immersion nel Trono di Spade. Iniziata per gioco, quasi per dimostrare a me stessa che, cavoli, non ho più 15 anni e non posso farmi terrorizzare dal sangue finto che scorre sullo schermo, questa serie tv è diventata velocemente …
