La nuova traduzione de Il Signore degli Anelli ha scatenato accese polemiche: come mai? Succede una cosa, quando ti affacci al tuo primo corso di traduzione, in qualsiasi settore e in qualsiasi lingua. Succede che l’insegnante esordisca sempre con la questione del “mondo condiviso“. Sì, perché tradurre vuol dire prendere concetti, termini, oggetti, luoghi che …
Dalle guerre del Trono di Spade alle vicende romanticamente fantasy di Outlander, il genere fantasy non è mai stato più pop. Libri, serie tv e film fantasy arricchiscono ogni giorno il nostro immaginario con creature fantastiche, tiranni crudeli, eroi combattenti. E i loro splendidi, drammatici costumi. Lo styling di una serie tv fantasy è l’obiettivo …
I personaggi femminili ne Il Trono di Spade sono la vera colonna portante della narrazione. Al pari degli uomini, o anche di più. Le donne del Trono di Spade Chi segue le mie Instagram Stories, sa bene che ho appena terminato un mese di full immersion nel Trono di Spade. Iniziata per gioco, quasi per …
