Mostra: 21 - 30 of 143 RISULTATI
Pensieri Viaggi

Caro meridionale fuorisede…

Caro meridionale fuorisede…come stai? Maluccio mi sa, eh? È di nuovo quel periodo dell’anno, baby. No, non quello in cui si sente il profumo delle caldarroste e le strade cominciano a riempirsi di lucine e il carrello Amazon di regali di Natale. È il periodo dell’anno in cui, dopo aver cercato come un dannato le offerte …

Libri Pensieri

La nuova traduzione Il Signore degli Anelli

La nuova traduzione de Il Signore degli Anelli ha scatenato accese polemiche: come mai? Succede una cosa, quando ti affacci al tuo primo corso di traduzione, in qualsiasi settore e in qualsiasi lingua. Succede che l’insegnante esordisca sempre con la questione del “mondo condiviso“. Sì, perché tradurre vuol dire prendere concetti, termini, oggetti, luoghi che …