I 33 momenti più anni '90 in Dawson's Creek (tradotto da BuzzFeed)

11:50:00 Giovanna Errore 2 Comments

Ragazzi, ci risiamo. Non vorrei essere io a dirvelo, ma domani e dopodomani va in onda l'ultima puntata (doppia) di Dawson's Creek. Io la rivedrò per la miliardesima volta, ovviamente. E piangerò come una fontana, ovviamente. Perché, nonostante avessi solo 6 anni quando è andato in onda la prima volta, tra tutti i telefilm anni 90 Dawson's Creek è quello che ha più influenzato la mia vita. Il che non è proprio una bella cosa, lo so. In così tenera età ho imparato che gli ingredienti fondamentali della vita sono: storie d'amore tormentate, paranoie esistenziali e amici che in qualche modo tornano sempre. E forse un po' è anche vero. Ma soprattutto dalle meravigliose Katie Holmes e Michelle Williams ho imparato a scegliere deliziosi (???) look anni '90, cospargermi di glitter e indossare cappellini alla pescatora. No, ma grazie Joey Potter, grazie. Non lo dimenticherò. 
Joey e tutti gli altri personaggi di Dawson's Creek ci hanno insegnato a credere nell'amicizia, a sognare a oltranza, a parlare di sesso quando non è proprio il momento e hanno dato il loro personale contributo alla moda anni 90. Eh. Allora, in attesa del finale di Dawson's Creek che ci lascerà tutti in lacrime sul divano a ripensare ai drammi della nostra adolescenza, ho tradotto per voi da BuzzFeed questa lista dei 33 momenti più anni 90 in Dawson's Creek. Enjoy!

1. Quella volta in cui Joey ha ritratto Jack ed è stato proprio proprio come in QUELLA scena di Titanic



2. Quando Dawson ha ricordato a Joey che gli anni 90 sono stati un periodo pericoloso


- Negli anni 90. Devi stare attenta.
- Come ti pare.


3. Quando Pacey ha ricordato ad Andy che gli anni 90 in realtà sono stati un periodo di m***a

Tutti veniamo da una famiglia disfunzionale. Sono gli anni 90. 

4. Quando Jen ha sottolineato che il 1998 è stato un anno particolarmente pericoloso per fare del sesso

- Inoltre, è il 1998. Il sesso è sempre una scelta rischiosa. 
5. Quando Jen e Joey hanno brindato con le bottiglie di Nantucket Nectars


6. Quando Jack ha risposto a Andie con una battuta tagliente

- Dovresti aprire un tuo sito web: www.sorellafastidiosa.com

7. La riga nel mezzo di Joey Potter

Eccoci qua

8. La riga nel mezzo di Dawson

Io rifiuto la realtà

9. TUTTE LE RIGHE NEL MEZZO DI TUTTI


10. Quando Dawson e Pacey hanno avuto una discussione infuocata riguardo X-Files dal parrucchiere

E Murder e Scully, non si sono neanche mai baciati

11. Quando Pacey ha chiaramente sbagliato parrucchiere perché: le punte schiarite


12. Quando Pacey ha indossato una camicia di velluto goffrato



13. Quando Joey ha indossato questo cappello alla pescatora


14. Quando Dawson creava capolavori con le sue sopracciglia

-Woah, taglia! Taglia!

15. Quando tutto il gruppo è andato al cinema a vedere Sognando Broadway


16. Quando Dawson ha indossato un cappello da baseball al contrario credendo di essere figo


17. Quando Jen ha sfidato Dawson a rubare un rossetto da Urban Decay


Metti questo in tasca, Dawson

18. Quando Andie era decisamente carica di glitter per il corpo



19. Quando "joystick" era una metafora sensata e comune per PENE

- Potrebbe scegliere il ragazzo con la macchina più veloce o con i bicipiti più grossi...
- ...o con il joystick più grande.

20. Tutte le volte che Joey ha indossato un top. Perché era sempre di Delia. Sempre.



21. Quando tutto il gruppo ha fatto un test sulla purezza dalla rivista Jane


22. Quando Chris (un tipo super ricco che voleva portarsi a letto Jen) ha invitato tutto il gruppo da lui per studiare e la sua sorellina stava leggendo la rivista YM


23. Quando Jen ha usato la parola "cybersex"

Ti sembra possibile che io non sia una buona partner per del cybersex?
24. Quando Jack ha ricevuto una mail con questo layout...e non sapeva come chiudere la finestra

- Ehi?? C'è nessuno?

Come faccio a togliere di mezzo questa cosa?

25. Quando questa bibliotecaria a caso ha ammesso di uscire con un "tizio di internet"

Sapete, sono uscita con un tizio di internet una volta. Orribile. 
26. Quando Gretchen ha suggerito i Morcheeba

Posso suggerire i Morcheeba?
27. Quando la gente sapeva chi fossero i Toad the Wet Sprocket

["All I want" dei Toad the Wet Sprocket in sottofondo]
28. Quella volta che la ragazza del film Kiss Me è apparsa in un edpisodio


29. Quando Dawson e Pacey lavoravano in un negozio di cassette



30. Quando è apparsa quest'acconciatura


Penso che non sarò mai più felice
31. Quando Dawson ha espresso il proprio sentimento di sfigaggine usando questo gesto


Ho una gigantesca L proprio qui. No. 
32. Quando Dawson ha provato a guardare un porno in un canale criptato




33. Quando le ragazze hanno trovato un porno di Dawson. Ed era 
1) in videocassetta
2) una parodia di Will Hunting - Genio Ribelle



Ragazzi, ci risiamo. Non vorrei essere io a dirvelo, ma domani e dopodomani va in onda l' ultima...

2 commenti: