Eccoci giunti, nel mio racconto, alla fine del secondo giorno di Milano Fashion Week. L’ultima tappa della giornata è stata l’inaugurazione della prima boutique monomarca di Chiara Boni – La Petite Robe. La stilista fiorentina, che è la quintessenza del bon ton e dell’eleganza, da un paio di stagioni sfila a New York ma non ha dimenticato la sua Italia. Così giovedì 24 settembre abbiamo partecipato al raffinato opening in via Sant’Andrea. Ad accoglierci, oltre a flute di champagne e finger food, la collezione primavera estate 2016. Un tripudio di colori, dal lampone al pesca, passando per albicocca e geranio è il protagonista della collezione. Abiti da red carpet, dai tessuti fluidi e dalle stampe fiorate, ricami preziosi e profonde scollature, compongono una collezione molto chic ed elegante, che incanta.
At the end of our second day of Milan Fashion Week, we attended the opening of the first Chiara Boni – La Petit Robe one-brand boutique. Chiara Boni style is the quintessence of Italian bon ton and elegance. Since February 2015, she presents her collections in New York, but never forget about her Country. So Thursday the 24th we have been invited to the opening party in via Sant’Andrea. There has been champagne, finger food, and the sophisticated Spring Summer 2016 collection. A colorful triumph, from raspberry to peach pink, from apricot to geranium red is the key player of this collection. Red carpet gowns, with flowing wovens and flowered prints, precious embroideries and deep necklines create a chic and elegant collection. And I was bewitched!
Il terzo giorno della Milano Fashion Week, invece, è iniziato in un’atmosfera completamente diversa! Nello showroom WP abbiamo potuto ammirare la collezione primavera estate 2016 di Woolrich, che come sempre coniuga praticità a uno stile inconfondibile. Oltre a piumini ultralight, motorjacket in pelle ed in nylon, bomber avvitati, a colpirmi è stata la linea Rain. Una serie di capi impermeabili ma molto chic per affrontare la pioggerella e il temporale primaverile, con un pizzico di ironia. La donna Woolrich indossa un eschimo, un parka o un trench in fibra naturale idrorepellente, e completa il look con accessori spiritosi, gli stivali di gomma e il cappello da pescatore ricoperto di tela impermeabile. Quando la pioggia finisce e le temperature si alzano, via libera a morbidi cardigan e al parka-kimono su cui fanno capolino fiori corallo e delicati uccellini. Anche qui il focus è sugli accessori: colorati turbanti e deliziose borse di paglia.
Our third day of Milan Fashion Week started in a totally different atmosphere! Within the WP showroom we discovered the Spring Summer 2016 collection by Woolrich, practical and stylish as always. Ultralight coats, motor jackets in leather or nylon, tight bomber are amazing, but my favourite is the Rain line. A series of waterproof items to face raining days and Spring storms with style and sense of humor. Woolrich women wear a natural fiber parka or trench, and add funny accessories: rain boots and a waterproof fisherman hat. When it stops raining and temperature goes warmer, they choose soft cardigan and parka-kimono with flowers and birds. The focus is always on accessories: colorful turbans and cool straw bags.
Ph. Carlo Pantaleo
