Chic Butterfly by Farwa

11:35:00 Giovanna Errore 0 Comments

Buongiorno!
In questo rovente sabato di fine agosto io...sono ancora alle prese con raffreddore e febbriciattola! Eh niente, quest'estate poco mare ma tanto amore!!! Sono rientrata in Sicilia, e ho ricominciato a lavorare a pieno regime per raccontarvi sempre nuove storie, aneddoti e curiosità.
La protagonista di oggi mi affascina particolarmente, si tratta di Farwa Zulfiqar. Come sapete io amo la commistione di culture, le suggestioni che legano profondamente dei mondi separati, gli abiti da ammirare ma anche da "leggere" perché raccontano una storia, e gli stilisti che dalle loro mani e dalle loro stoffe tirano fuori capolavori in grado di lanciare messaggi forti. Così fa Farwa, di origini Pakistane ma ormai radicata in Italia. Diplomata all'Istituto Professionale per l'Industria e l'Artigianato, e recentemente laureata in Fashion Design, questa giovanissima stilista conta all'attivo già svariate collezioni, concorsi e premi. La sua prima collezione per bambini, realizzata insieme ad una compagna di corso, è stata lanciata nel 2012 con il nome Metrò. Più recentemente si è dedicata ad una linea di abiti da sera sorprendenti. A dominare è il nero, in tessuti come lo chiffon, la seta, il tulle ed il pizzo, strati di veli che "svelano e rivelano" come lei stessa sostiene, la doppia natura di una donna fiera delle proprie origini mediorientali ma anche della propria femminilità. La collezione, ispirata al burka, vuole lanciare un potentissimo messaggio: la religione musulmana professa il Rispetto, la Gioia, l'Amore verso gli altri. Ed è proprio grazie a questa collezione che Farwa ha vinto il contest romano Moda sotto le stelle ed il mese prossimo potrà esporre i propri abiti nello spazio creativo Mad Zone.
La sua storia è affascinante, i suoi abiti altrettanto. Vi consiglio di dare un'occhiata al suo sito web, perché credo proprio che ne sentiremo parlare ancora! In bocca al lupo farfalla mediorientale ;)

Good morning!
In this red-hot Saturday...I'm still fighting with my flu! This summer was a lot of love and no sea!!!! I'm back to Sicily, and I started working on my blog to tell you new stories, pills and curiosities.
I'm so fascinated by today's protagonist, Farwa Zulfiqar. As you know, I love the mix of different cultures, the mixture of separeted worlds, the dresses to admire but also to "read" because they tell a story, and fashion designers who can create masterpieces and launch important messages through their fabric. Farwa comes from Pakistan but she lives in Italy. After her degree and gratuation in Fashion Design she created several collections and joined a lot of contest winning some awards.
Her first kids collection Metrò was launched, with a classmate, in 2012. This year she created a dresses line. Black is the only colour, inflected in chiffon, silk, tulle, lace, layers of veils that "unveil and reveal" as she says, the double nature of a woman proud of her Middle Eastern birth but also proud of her femininity. The collection, ispired by the Burka, wants to launch a powerful message: Islamism proclaims Respect, Joy, Love. Thanks to this collection, Farwa won the Moda sotto le stelle contest in Rome, and in September she will exhibit her pieces in the creative space Mad Zone.
Her story and her dresses are so intriguing! Visit her official website to know more about her! Good luck Middle East Butterfly ;)













Buongiorno! In questo rovente sabato di fine agosto io...sono ancora alle prese con raffreddore e febbriciattola! Eh niente, quest'esta...

0 commenti:

August in Naples ;)

19:56:00 Giovanna Errore 0 Comments

Ciao bellezze!
E' il mio penultimo giorno a Napoli, giovedì tornerò in patria e ricomincerò ad aggiornarvi su eventi, designer e curiosità! Ho passato un paio di settimane in terra partenopea, tra Napoli ed Ischia, e solo ora che ho un minimo di connessione ho pensato di lasciarvi un saluto e mostrarvi alcuni scatti! Sicuramente chi di voi mi segue su facebook ed instagram ne ha già viste alcune e ha avuto modo di ammirare la bellezza di questa terra, troppo spesso maltrattata. Ma per fortuna gli artisti riescono a cogliere la bellezza e sublimarla per trasmetterla...così ha fatto Carlo con la sua meravigliosa città. Infatti, uno dei suoi scatti è stato scelto dal direttore di Vogue Italia, Franca Sozzani, tra i finalisti di un concorso in collaborazione con Birra Moretti, che porterà i vincitori direttamente alla Milano Fashion Week!!! Gli scatti migliori entreranno a far parte di una mostra che si terrà durante le Vogue Fashion Nights Out, a Roma l'11 settembre e a Milano il 16. E noi ci saremo!!!! Bene, vi lascio ai miei scatti e vi chiedo come sempre di farmi sapere le vostre opinioni e continuare a seguirmi con affetto ;) Baci baci!

Hi beauties!
Thursday I'll be back in Sicily and I'll tell you a lot of news and pills about fashion, events and designers! I spent the last two weeks in Naples, with a little trip to Ischia and now I want to show you some pictures to make you know how beautiful this land is. Artists can catch beauty and elevate it to show it... and is what Carlo has done with his wonderful city. One of his shots has been chosen by Vogue Italia's editor-in-chief, Franca Sozzani, for a contest in collaboration with Moretti Beer, and the winners will go to the Milan Fashion Week!!! The best shots will be shown in an exhibition during Vogue Fashion Nights Out, September the 11th in Rome and the 16th in Milan. And we will be there!!! Well, I leave you with my pictures and ask you to tell me what you think and keep following me ;) Kiss kiss!













Ciao bellezze! E' il mio penultimo giorno a Napoli, giovedì tornerò in patria e ricomincerò ad aggiornarvi su eventi, designer e curios...

0 commenti:

Shbang! swapping

18:47:00 Giovanna Errore 0 Comments

Ciao a tutti!
Nel bel mezzo dei preparativi per la partenza di domani (io e Carlo andiamo a Napoli a trovare la sua famiglia, con qualche giorno di villeggiatura a Ischia!) ho pensato di raccontarvi un progetto che trovo davvero utile ed intelligente. Parlo di Shbang!, un sito sul quale è possibile barattare scarpe e borse che non usate più o che non avete mai usato. I baratti sono abituali a casa mia, e credo anche nelle vostre! Quante volte ci capita di ingrassare o dimagrire e non poter più indossare un capo seminuovo? O che semplicemente quel pezzo non rientri più nel nostro stile e non trovi più posto nel guardaroba? In questi casi io mi rivolgo a mia mamma, mia sorella, mia zia, le amiche...il cambio di stagione è sempre un'occasione buona per togliere di mezzo i capi che non usiamo più, e dare nuova vita a quelli delle altre. Ci divertiamo, abbiamo sempre capi diversi e se necessario li modifichiamo in base alle rispettive esigenze! Bene, Shbang! è una community che si basa su questo semplice concetto ma...molto più in grande! Basta registrarsi, caricare le foto e le informazioni dell'oggetto che vogliamo barattare e cercare tra le vetrine degli altri Swapper l'oggetto dei desideri per scambiarlo ;) Semplice, no? Le regole sono chiare: gli oggetti devono essere in ottime condizioni e non danneggiati, sul sito la "moneta di scambio" è lo swap e il sito controlla l'affidabilità dei propri utenti in modo che ogni scambio avvenga in sicurezza e senza intoppi. Io mi sono appena iscritta, e voi? Cliccate sul sito web o sulla pagina facebook per maggiori informazioni!;)
P.S. Non so se vi siete accorti che, come una signorina vanitosa, in quest giorni Sbirilla ha cambiato look...Carlo ha realizzato un nuovo logo e abbiamo modificato leggermente i colori e la grafica. Pian piano spero di rendere la mia piccola creatura funzionale e pratica per tutti voi che mi leggete! baci :*
Giovanna

Hello guys!
I'm packaging for tomorrow (I will go to Carlo's family in Naples, and then we'll have a little holiday in Ischia!), and I want to tell you about a useful and intelligent project. I'm talking about Shbang!, a website where you can swap bags and shoes that you are not using anymore. I always swap my fashion items with my mum, sister, aunt and friends. When the new season arrives, we always find a lot of clothes and accessories that don't fit anymore or that are not suitable with our style. So we swap it, clear some space in the closet for new stuff, and give new life to abandoned things. It's funny, lowcost and, if needed, we can adjust clothes for our necessity! Well, Shbang! is a community where you can do the same but...with a lot of people!!! You just need to log in, upload your object's pictures and look at other Swappers' windows to find the item you want ;) Very easy! There some simple rules: objects must be in good condition and not damaged, on the website you have to pay in swaps and the site will check the users' reliability in order to have safe and good exchanges. I have just created my profile, and you? Go on the official website or facebook page for further information! ;)
P.S. Have you noticed Sbirilla's new look? Carlo has designed a new logo and we changed the colours and graphic structure. Tell me what do you think about it! kisses :*
Giovanna












Ciao a tutti! Nel bel mezzo dei preparativi per la partenza di domani (io e Carlo andiamo a Napoli a trovare la sua famiglia, con qualche g...

0 commenti:

10th Anniversary Who is on Next?

21:08:00 Giovanna Errore 0 Comments

Buonasera e buon venerdì!
Qualche giorno fa in questo post vi ho raccontato della mia breve vacanza post-laurea a Roma, e vi avevo accennato di aver visitato la mostra 10th Anniversary Who is on Next? a Palazzo Braschi. Stasera vi racconto un po' e vi mostro le foto realizzate da Carlo. Beh, in realtà il custode alla fine ci ha fatto una ramanzina perché non avremmo dovuto usare la macchina fotografica ma giuro non c'era alcun cartello a riguardo! E quando siamo stati rimproverati avevamo già finito di scattare tutte le foto quindi Signor Custode, le rinnovo le mie scuse ma ormai...il danno è fatto! XD
Who is on Next? è il contest di moda dedicato ai giovani stilisti e designer emergenti italiani, lanciato nel 2005 da Alta Roma in collaborazione con Vogue Italia (a proposito, avete letto l'articolo che ho pubblicato su Vogue.it? Ancora non ci credo!!!). L'obiettivo è stato fin dall'inizio quello di dedicare spazio ai giovani talenti e fornire alla nuova generazione del Made in Italy l'assistenza, i mezzi e l'aiuto necessari ad avviare le proprie attività. Da questo concorso, considerato uno dei 10 più importanti a livello internazionale, sono emersi nomi come Stella Jean e Paula Cademartori, sono nate tendenze e sono stati valorizzati talenti che oggi si annoverano tra le grandi firme dell'alta moda. La mostra, che è stata inaugurata il 14 luglio in occasione di Alta Roma Alta Moda 2014 e sarà visitabile fino all'11 settembre, ci ha permesso di ammirare queste meraviglie dal vivo, in un'atmosfera ricercata e raffinata. Abiti, capispalla, gioielli, borse, scarpe dei vincitori e dei più noti partecipanti alle prime 10 edizioni affollano le sale del palazzo storico nella splendida cornice di Piazza Navona.
Vi mostro con piacere le foto, e spero che avrete l'occasione di visitare la mostra! Baci :*

Good evening and happy Friday!
Some days ago in this post I told you about my short post-graduation holiday in Rome, and I told I've visited the 10th Anniversary Who is on Next? exhibition at Palazzo Braschi. Tonight I'll tell you about this experience and I'll show you Carlo's pictures. Well, actually we couldn't take pictures inside the museum, but I swear there wasn't any banner about it! So I officially apologize Mister Guardian, we didn't know it! XD
Who is on Next? is the fashion contest for young Italian designer, launched in 2005 by Alta Roma and Vogue Italia (have you seen my article on Vogue.it? I still can't believe it!!!). The aim is to provide assistance, means and help to the new Made in Italy generation to start their activities. From this contest, considered among the 10 most importart fashion contests of the world, designers like Stella Jean and Paula Cademartori emerged in the fashion world. The exhibition, inaugurated on the July the 14th on the occasion of Alta Moda Alta Roma 2014 and you can see it until September the 11th, allowed us to see wonderful pieces in a refined and polished atmosphere. Dresses, jewels, bags, shoes of the winners and partecipants of the first 10 editions are shown into the historical palace within the amazing frame of Piazza Navona.
Here are the pictures, and I invite you to visit the exhibition if you can! Kisses :*

Ph. Carlo Pantaleo

















Buonasera e buon venerdì! Qualche giorno fa  in questo post  vi ho raccontato della mia breve vacanza post-laurea a Roma, e vi avevo accenn...

0 commenti: